Пампа Блюз - слушайте, не отрываясь :)

Рольф Лапперт Пампа блюз. - М.: Самокат, 2015. - 288 с. - ISBN 978-591759-375-3.

Эта книга вовсе не о музыке, герои там не слушают блюз и не поют. Они вообще слушают только музыкальный автомат в кафе филантропа Масловецки, да и тот вскоре ломается. Вообще всё ломается в этом старом посёлке, имя которому Вингроден (и любой, кто мало-мальски знает немецкий язык, поймёт, что мы имеем дело с анаграммой слова "Nirgendwo", то есть нигде или никуда). Есть ли жизнь в заброшенном немецком провинциальном городке, где уже ничего не работает? А если тебе 16 лет, то что это за жизнь вообще?

Сначала читателю наверняка покажется, что ему попалась книга какого-то немецкого Э. Веркина, который так же убедительно умеет писать о безысходности и безвыходности бедного провинциального существования и вгонять читателя в тоску. Посудите сами, речь идёт о 16-летнем мальчике, Бене, который живёт вдвоём с больным дедушкой. У дедушки, судя по всему, Альцгеймер, хотя он весьма необычный старик. Бен - самый молодой житель посёлка, кроме него там живёт кучка ползуразоренных фермеров. Неудивительно вовсе, что главная мечта Бена - уехать путешествовать в Африку. Ещё один примечательный односельчанин Бена -  бывший богач Масловецки, который страстно любит этот городок и мечтает о его возрождении. Для этого он готов на любые выдумки и ухищрения. Одна из них полностью меняет судьбу персонажей и всего городка в целом. Правда всё происходит совсем не так, как планировал Масловецки.

Постепенно рассказ о провинциальной скуке оживает, и мы понимаем, что имеем дело совсем с другой историей - вдохновляющей, духоподъёмной и, как это сегодня говорится, мотивирующей. Оказывается, что Лапперт только притворялся немецким Веркиным, а на самом деле он - немецкая Светлана Лаврова, которая всегда верит в лучшее и подсказывает героям хороший выход, даже тогда, когда дело касается умирающих городов (кто читал её сказку о городе Ирбите "Верните город на место" хорошо поймёт, о чём я говорю). В итоге читатель получает вполне убедительный happy end и веру в то, что хорошие события случаются с нами постоянно, даже если сначала они нам кажутся плохими.

В книге немало намёков и аллюзий - название города "Вингроден", точно так же неслучайны имена и фамилии героев, да и сам заголовок книги, правда не всегда перевод даёт возможность понять это сразу. Текст повести, который рассказан от первого лица 16-летнего героя, не прост, а очень прост, что может не понравиться любителям витиеватой словесности и красот русской литературного языка. Зато автор - отличный рассказчик (и тут он мне показался похожим на Уве Тимма), из тех, что умеют интересно рассказать совсем простые обыденные истории и вызвать у вас смех или сочувствие, не разливая реки героизма и лужи пафоса. Ему достаточно лишь рассказать, как птицы в конце концов вернулись к Карлу Шиллингу и почему в саду снова растут розы.

Это третья книга серии "Недетские книжки" и кажется теперь это одна из любимейших моих серий для подростков. Книги-то конечно выходят в плёнке и со значками "16+" и "18+", но на самом деле это отличные произведения для тех, кому 14 лет и больше. Очень разные, небольшие, насыщенные смыслом книжки.

Книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/474716/ и http://read.ru/id/4092033/

Катя Шведова "Небо в ромашках"

Катя Шведова Небо в ромашках. - М.: Зебра-Е, 2013.

Когда семья состоит из двух человек, хотя бы кто-то один непременно должен быть взрослым, по крайней мере, вести себя как взрослый - брать на себя ответственность, храбро противостоять неприятностям и заботиться о детях. В жизни зачастую эти роли меняются, взрослым бывает то один, то другой, а иногда оба ведут себя как дети. Так и в этой книжке. В семье, которая состоит из девочки Виты и её мамы-художницы, взрослой становится то мама, то 10-летняя дочка. А чаще всего обе они - маленькие девочки, и мы, читательницы подобной прозы, понимаем, что каждая из нас порой эта мама и эта дочь сразу.

Как это часто бывает в неполных семьях, мама и дочь здесь дружат особенно крепко, они не только семья, где у каждого есть своя роль, права, обязанности и смена белья, они - команда. Это значит, что мама порой предельно откровенна с дочерью, а дочь точно знает, что важнее неё у мамы никого нет, а ещё она знает, как маме тяжело, как она страдает из-за неудавшейся личной жизни и порой уходит в какой-то свой, недоступный мир. Такие девочки нередко остро чувствуют мамину ранимость и уязвимость, испытывают чувство вины за те хлопоты, что причиняют любимым взрослым, и не так уж уверены в окружающем мире и собственной защищённости. Оттого и ведут себя, как большие и умные не по годам.

- Побежали?
- Да ну ещё! - легкомысленно махнула рукой мама. - Нормально пойдём, спокойненько. Подышим, на природу поглядим. Что облетело, какие птички зимовать остались... К чему дразнить её лишний раз? О-АВку твою... Придём ко второму уроку, да и всё.
- Мам! А что я скажу?
- Скажешь, что сдавала кровь. С моего разрешение соврёшь.
- Ложь во спасение? - осторожно спросила я.
- Да никакого спасения тут нет, - нахмурилась мама. - Обыкновенное враньё. Из трусости. Соломки тебе подстилаю.

или вот ещё:

Я не могу, когда мама так говорит о себе. Я всегда чувствую свою невероятную вину. Ведь не будь меня, мама бы так не уставала. Ей бы не приходилось так много работать. Никто бы не просил некстати, когда надо ещё гладить, пришивать оторванную лямку от сумки и проверять математику, печь картофельные блинчики со сметаной, за которой ещё нужно идти в магазин.
Маме бы не приходилось девять месяцев в году вставать каждый день в шесть сорок пять и спешить со мной в школу по темным улицам, не разбирая спросонок, день это или ночь. Никто бы не ныл по воскресеньям от кучи не сделанных уроков... Никто бы не читал в каникулы в день по сто страниц, и маме не приходилось бы тратить такую уйму денег на книги, которые потом ещё некуда ставить.

Кроме мамы и дочки в книге есть ещё "воскресный папа", школьная учительница и куча Витиных одноклассников. Довольно стереотипные, даже пожалуй, гротескные, но при этом злободневные, узнаваемые персонажи, вроде тех, с которыми мы сами день за днём общаемся. Собственно этим - возможностью узнать современников, себя и свои не самые прекрасные мысли, поступки и простить себя за них - книга и понравится читателям. Там нет никаких загадок, текст лишён сложностей и аллюзий. "Жизненная" история лишь кажется таковой, оставаясь на самом деле декоративной картинкой, в которой общими мазками нарисовано что-то милое, грустное и трогательное о каждой нынешней русской девочке и о каждой интеллигентной и тонко чувствующей маме, и придуман вовсе нереалистичный хеппи-энд, ведь всякой девочке нужна красивая новогодняя сказка, особенно если Новый год она встретила в слезах и разочарованиях.

В книге немного рисунков Анны Силивончик. Маленьких и чёрно-белых, а всё же!

Книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/364793/